Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



331Traduko - Angla-Rumana - I love your eyes, I love when you smile...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: SvedaBrazil-portugalaHispanaFinnaPolaGermanaItaliaArabaFrancaAnglaTurkaHebreaLitovaDanaAlbanaBulgaraSerbaUkraina lingvoNederlandaHungaraRusaČeĥaLetona lingvoBosnia lingvoNorvegaRumanaPortugalaPersa lingvo

Titolo
I love your eyes, I love when you smile...
Teksto
Submetigx per ciocolata
Font-lingvo: Angla Tradukita per Tille

love your eyes,
I love when you smile,
I love when I hear your voice.
My heart beats,
When I look at you.
But the thought that you're not here,
Makes me sad.
Rimarkoj pri la traduko


Titolo
Iubesc ochii tăi, iubesc când zâmbeşti...
Traduko
Rumana

Tradukita per Ionut Andrei
Cel-lingvo: Rumana

Iubesc ochii tăi,
Iubesc când zâmbeşti,
Iubesc când îţi aud vocea,
Inima mea bate,
Când te privesc.
Dar gândul că nu eşti aici,
Mă întristează.
Laste validigita aŭ redaktita de iepurica - 5 Marto 2011 18:59