Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



331Preklad - Německy-Česky - Ich liebe deine Augen

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠvédskyBrazílska portugalčinaŠpanielskyFínskyPoľskyNěmeckyItalskyArabskyFrancúzskyAnglickyTureckyHebrejskyLitovčinaDánskyAlbánskyBulharčinaSrbskyUkrajinštinaHolandskyMaďarskyRuskyČeskyLotyštinaBosenštinaNórskyRumunskyPortugalskyPerzština

Titul
Ich liebe deine Augen
Text
Pridal(a) nafek
Zdrojový jazyk: Německy Preložil(a) iamfromaustria

Ich liebe deine Augen,
Ich liebe es, wenn du lächelst.
Ich liebe es, wenn ich deine Stimme höre.
Mein Herz klopft,
wenn ich dich sehe.
Aber der Gedanke, dass du nicht hier bist,
der macht mich traurig.

Titul
Miluji tvé oči
Preklad
Česky

Preložil(a) beertje
Cieľový jazyk: Česky

Miluji tvé oči,
miluji, když se směješ.
Miluji, když slyším tvůj hlas.
Moje srdce klepe,
když tě vidím.
Ale myšlenka, že tu nejsi,
mně dělá smutným.
Nakoniec potvrdené alebo vydané artingraph - 2 februára 2009 22:24