Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Originálny text - Anglicky - While you're ignoring her, another ...

Momentálny stav ‎Originálny text

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Anglicky

Anglicky

Turecky

Kategória Poézia - Láska/ Priateľstvo

Titul	While you're ignoring her, another ...
Text na preloženie Pridal(a) Hege	Zdrojový jazyk: Anglicky While you're ignoring her, another guy is giving her attention While you're giving her problems another guy is listening to her problems While you're too busy for her another guy is making time for her While you're making her cry another guy is trying to make her smile While you're not sure if you still want her another guy already figured it out.
Poznámky k prekladu	<edit> "your" with "you're"</edit>

Naposledy editované Francky5591

- 9 septembra 2011 10:33

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		8 septembra 2011 22:39
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Hi Hege! About the last line, second part "another guys already figured it out." , wouldn't it rather read "another guy has already figured it out", or maybe is it simply a typo with this "s" at "guy"?("another guy already figured it out"
		9 septembra 2011 09:02
	Hege Počet príspevkov: 158	you are correct... the s shoulf not be there
		9 septembra 2011 10:34
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	OK, thanks Hege, I took it off! Have a nice week-end!
		9 septembra 2011 18:39
	Hege Počet príspevkov: 158	you too..thanks