Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Čínsky (zj.)-Anglicky - å‡ºå£æ€»åŒ…ç›´å°å°å‘

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Čínsky (zj.)

Anglicky

Titul	å‡ºå£æ€»åŒ…ç›´å°å°å‘
Text Pridal(a) sweelssen	Zdrojový jazyk: Čínsky (zj.) å‡ºå£æ€»åŒ…ç›´å°å°å‘

Titul	package
Preklad Anglicky Preložil(a) benstox	Cieľový jazyk: Anglicky The export goods are packaged, sealed and shipped.
Poznámky k prekladu	The item has been passed through customs and sent on.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Lein - 10 júla 2012 14:28

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		16 júna 2012 00:02
	pluiepoco Počet príspevkov: 1263	literally, it should be: the export goods are packaged, sealed and shipped.
		2 júla 2012 12:57
	Lein Počet príspevkov: 3389	Benstox, would you agree with pluiepoco's suggestion?
		3 júla 2012 16:02
	VingtJuillet Počet príspevkov: 7	i think it should be: Package is sortedï¼Œsealed and ready for direct export
		6 júla 2012 17:51
	wu Počet príspevkov: 2	The total export package straight seal sealing.
		6 júla 2012 18:01
	Lein Počet príspevkov: 3389	Yes, that is what Google translate tells me, but it is not English and it is no translation So, Pluiepoco and VingtJuillet, could you please help me? - are the goods packaged, or is the package sorted? - are they ready for export or have they already been shipped? Thanks!
		6 júla 2012 18:02
	Lein Počet príspevkov: 3389	Sorry, I forgot the CC. CC: VingtJuillet
		9 júla 2012 11:41
	VingtJuillet Počet príspevkov: 7	sorry,i'm not sure. my friend told me,the package is sorted and is on the way.
		10 júla 2012 14:08
	pluiepoco Počet príspevkov: 1263	I don't know why the translation is not identical to the original text. I think the package is sent/shipped already!