Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Latinčina-Španielsky - Die illa requiemï»¿Die illa dona ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Latinčina

Anglicky

Španielsky

Brazílska portugalčina

Kategória Pieseň

Titul	Die illa requiemï»¿Die illa dona ...
Text Pridal(a) samiel	Zdrojový jazyk: Latinčina Die illa requiemï»¿ Die illa dona requiem Canto hostias domine
Poznámky k prekladu	verses in the song "Hanashi" of the japanese band The Seatbelts. <edit> before edit : Dies illa requiemï»¿ Dies illadona requiem Canto hostias domine</edit> Thanks to Aneta who provided us with a proper version in Latin.

Titul	Sigo cantando oraciones
Preklad Španielsky Preložil(a) Vesna J.	Cieľový jazyk: Španielsky Ese dÃa, descansar. Ese dÃa, conceda(me) el descanso Â¡Sigo cantando oraciones, oh SeÃ±or!

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 24 októbra 2012 12:14

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		24 októbra 2012 01:32
	Lev van Pelt Počet príspevkov: 313	There is a mistake -or a typo- here: "el descansado" => "el descanso" CC: lilian canale