Preklad - Anglicky-Portugalsky - Are-points-short

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Požadované preklady:

Kategória Webová stránka / Blog / Fórum - Počítače / Internet

Titul	Are-points-short
Text Pridal(a) cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky You are %d points short
Poznámky k prekladu	need %d points to complete the translation

Titul	Pontos-a-menos
Preklad Portugalsky Preložil(a) arkangath	Cieľový jazyk: Portugalsky Faltam-lhe %d pontos
Poznámky k prekladu	If the context is "you lost %d" points, trans would be "vocÃª tem %d pontos a menos" If context is "missing %d points" (to achieve something) then "Faltam-lhe %d pontos"

6 septembra 2005 19:39