Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Německy - Languages-equivalences

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Holandsky

Esperantom

Francúzsky

Německy

Japonsky

Katalánsky

Španielsky

Arabsky

Turecky

Bulharčina

Rumunsky

Portugalsky

Italsky

Rusky

Albánsky

Švédsky

Fínsky

Litovčina

Hebrejsky

Čínsky (zj.)

Grécky

Srbsky

Dánsky

Maďarsky

Chorvatsky

Čínsky

Poľsky

Anglicky

Nórsky

Korejsky

Česky

Perzština

Slovensky

Kurdština

Afrikánština

mongolština

Požadované preklady:

Írčina

Urdčina

Titul	Languages-equivalences
Text Pridal(a) cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky Languages equivalences
Poznámky k prekladu	Used on this page : http://www.cucumis.org/help_1_h/p_le_.html

Titul	Entsprechungen der Sprachen
Preklad Německy Preložil(a) Rumo	Cieľový jazyk: Německy Entsprechungen der Sprachen

Nakoniec potvrdené alebo vydané Rumo - 18 marca 2007 11:38

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		15 marca 2007 06:08
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	Das ist glaube ich nicht richtig. Vielleicht sollte es "Gleichbewertigung" sein. Wenn man die Seite anguckt, die der jp damit meint, sieht man doch daÃŸ es sich nicht um Ãœbereinstimmung handelt.
		17 marca 2007 21:24
	Rumo Počet príspevkov: 220	Du hast recht! Allerdings gefÃ¤llt mir "Gleichbewertigungen" auch nicht, wie wÃ¤re es mit "Entsprechungen der Sprachen"?
		18 marca 2007 00:21
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	Wenn du meinst, daÃŸ das richtig ist, glaube ich das auch.