Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Duits - Languages-equivalences

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsNederlandsEsperantoFransDuitsJapansCatalaansSpaansArabischTurksBulgaarsRoemeensPortugeesItaliaansRussischAlbaneesZweedsFinsLitouwsHebreeuwsVereenvoudigd ChineesGrieksServischDeensHongaarsKroatischChinees PoolsEngelsNoorsKoreaansTsjechischPerzischSlowaaksKoerdischAfrikaansMongools
Aangevraagde vertalingen: IersUrdu

Titel
Languages-equivalences
Tekst
Opgestuurd door cucumis
Uitgangs-taal: Engels

Languages equivalences
Details voor de vertaling
Used on this page : http://www.cucumis.org/help_1_h/p_le_.html

Titel
Entsprechungen der Sprachen
Vertaling
Duits

Vertaald door Rumo
Doel-taal: Duits

Entsprechungen der Sprachen
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Rumo - 18 maart 2007 11:38





Laatste bericht

Auteur
Bericht

15 maart 2007 06:08

kafetzou
Aantal berichten: 7963
Das ist glaube ich nicht richtig. Vielleicht sollte es "Gleichbewertigung" sein. Wenn man die Seite anguckt, die der jp damit meint, sieht man doch daß es sich nicht um Übereinstimmung handelt.

17 maart 2007 21:24

Rumo
Aantal berichten: 220
Du hast recht! Allerdings gefällt mir "Gleichbewertigungen" auch nicht, wie wäre es mit "Entsprechungen der Sprachen"?

18 maart 2007 00:21

kafetzou
Aantal berichten: 7963
Wenn du meinst, daß das richtig ist, glaube ich das auch.