Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Allemand - Languages-equivalences

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Néerlandais

Esperanto

Français

Allemand

Japonais

Catalan

Espagnol

Arabe

Turc

Bulgare

Roumain

Portugais

Italien

Russe

Albanais

Suédois

Finnois

Lituanien

Hébreu

Chinois simplifié

Grec

Serbe

Danois

Hongrois

Croate

Chinois traditionnel

Polonais

Anglais

Norvégien

Coréen

Tchèque

Farsi-Persan

Slovaque

Kurde

Afrikaans

Mongol

Traductions demandées:

Irlandais

Ourdou

Titre	Languages-equivalences
Texte Proposé par cucumis	Langue de départ: Anglais Languages equivalences
Commentaires pour la traduction	Used on this page : http://www.cucumis.org/help_1_h/p_le_.html

Titre	Entsprechungen der Sprachen
Traduction Allemand Traduit par Rumo	Langue d'arrivée: Allemand Entsprechungen der Sprachen

Dernière édition ou validation par Rumo - 18 Mars 2007 11:38

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Mars 2007 06:08
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Das ist glaube ich nicht richtig. Vielleicht sollte es "Gleichbewertigung" sein. Wenn man die Seite anguckt, die der jp damit meint, sieht man doch daÃŸ es sich nicht um Ãœbereinstimmung handelt.
		17 Mars 2007 21:24
	Rumo Nombre de messages: 220	Du hast recht! Allerdings gefÃ¤llt mir "Gleichbewertigungen" auch nicht, wie wÃ¤re es mit "Entsprechungen der Sprachen"?
		18 Mars 2007 00:21
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Wenn du meinst, daÃŸ das richtig ist, glaube ich das auch.