Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online
Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎ Oblíbené preklady
•‎
•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Preklad - Rumunsky-Anglicky - Şi dacă sunt îndrăgostită ce crezi?

Momentálny stav ‎Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: RumunskyAnglickyHolandsky

Titul
Şi dacă sunt îndrăgostită ce crezi?
Text
Pridal(a) Jan1961
Zdrojový jazyk: Rumunsky

Şi dacă sunt îndrăgostită ce crezi? Ce s-ar intâmpla? Şi tu ce crezi? Mark joacă fotbal mai târziu, eu sunt antrenorul, vrei să vii să te uiţi?

Titul
And if I’m in love…
Preklad
Anglicky

Preložil(a) iepurica
Cieľový jazyk: Anglicky

And if I’m in love… what do you believe? What should happen? And what do you believe? Mark plays football later, I’m the trainer, do you want to come and look?
Poznámky k prekladu
I know that "what do you believe+" is repetitive there, but this is how the original text is written and I can not adapt too much.
Nakoniec potvrdené alebo vydané bonjurkes - 18 decembra 2006 16:59