Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducerea - Română-Engleză - Åži dacă sunt îndrăgostită ce crezi?

Status actual ‎Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: RomânăEnglezăOlandeză

Titlu
Şi dacă sunt îndrăgostită ce crezi?
Text
Înscris de Jan1961
Limba sursă: Română

Şi dacă sunt îndrăgostită ce crezi? Ce s-ar intâmpla? Şi tu ce crezi? Mark joacă fotbal mai târziu, eu sunt antrenorul, vrei să vii să te uiţi?

Titlu
And if I’m in love…
Traducerea
Engleză

Tradus de iepurica
Limba ţintă: Engleză

And if I’m in love… what do you believe? What should happen? And what do you believe? Mark plays football later, I’m the trainer, do you want to come and look?
Observaţii despre traducere
I know that "what do you believe+" is repetitive there, but this is how the original text is written and I can not adapt too much.
Validat sau editat ultima dată de către bonjurkes - 18 Decembrie 2006 16:59