Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - روماني-انجليزي - Åži dacă sunt îndrăgostită ce crezi?

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: رومانيانجليزيهولندي

عنوان
Şi dacă sunt îndrăgostită ce crezi?
نص
إقترحت من طرف Jan1961
لغة مصدر: روماني

Şi dacă sunt îndrăgostită ce crezi? Ce s-ar intâmpla? Şi tu ce crezi? Mark joacă fotbal mai târziu, eu sunt antrenorul, vrei să vii să te uiţi?

عنوان
And if I’m in love…
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف iepurica
لغة الهدف: انجليزي

And if I’m in love… what do you believe? What should happen? And what do you believe? Mark plays football later, I’m the trainer, do you want to come and look?
ملاحظات حول الترجمة
I know that "what do you believe+" is repetitive there, but this is how the original text is written and I can not adapt too much.
آخر تصديق أو تحرير من طرف bonjurkes - 18 كانون الاول 2006 16:59