Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Engleski - Åži dacÄƒ sunt Ã®ndrÄƒgostitÄƒ ce crezi?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Engleski

Nizozemski

Naslov	Åži dacÄƒ sunt Ã®ndrÄƒgostitÄƒ ce crezi?
Tekst Poslao Jan1961	Izvorni jezik: Rumunjski Åži dacÄƒ sunt Ã®ndrÄƒgostitÄƒ ce crezi? Ce s-ar intÃ¢mpla? Åži tu ce crezi? Mark joacÄƒ fotbal mai tÃ¢rziu, eu sunt antrenorul, vrei sÄƒ vii sÄƒ te uiÅ£i?

Naslov	And if Iâ€™m in loveâ€¦
Prevođenje Engleski Preveo iepurica	Ciljni jezik: Engleski And if Iâ€™m in loveâ€¦ what do you believe? What should happen? And what do you believe? Mark plays football later, Iâ€™m the trainer, do you want to come and look?
Primjedbe o prijevodu	I know that "what do you believe+" is repetitive there, but this is how the original text is written and I can not adapt too much.

Posljednji potvrdio i uredio bonjurkes - 18 prosinac 2006 16:59