Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



10Preklad - Anglicky-Fínsky - ideas -creation

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ArabskyItalskyAnglickyFrancúzskyHolandskyEstónčinaŠvédskyDánskyAlbánskySrbskyMaďarskyLitovčinaNěmeckyHebrejskyPortugalskyBrazílska portugalčinaNórskyKatalánskyTureckyČínsky (zj.)ČínskyPoľskyEsperantomŠpanielskyRuskyGréckyRumunskyJaponskyBulharčinaFínskyChorvatskyKorejskyČeskySlovenskyThajština

Kategória Myšlienky - Umenie / Tvorivosť / Predstavivosť

Titul
ideas -creation
Text
Pridal(a) marhaban
Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) marhaban

The ideas are the roots of the creation...

Titul
ideas -creation
Preklad
Fínsky

Preložil(a) AtteL
Cieľový jazyk: Fínsky

Ideat ovat luovuuden alku...
Nakoniec potvrdené alebo vydané Maribel - 5 februára 2007 17:10





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

31 januára 2007 13:56

Maribel
Počet príspevkov: 871
Aika hyvä käännös. Miltä kuulostaisi jos "luomisen" olisikin "luovuuden"?

4 februára 2007 10:52

AtteL
Počet príspevkov: 1
Juu, "luovuuden" kuulostaisi kyllä paremmalta.