Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online
Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎ Oblíbené preklady
•‎
•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Preklad - Arabsky-Bulharčina - الأفكار -الإبداع

Momentálny stav ‎Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ArabskyItalskyAnglickyFrancúzskyHolandskyEstónčinaŠvédskyDánskyAlbánskySrbskyMaďarskyLitovčinaNěmeckyHebrejskyPortugalskyBrazílska portugalčinaNórskyKatalánskyTureckyČínsky (zj.)ČínskyPoľskyEsperantomŠpanielskyRuskyGréckyRumunskyJaponskyBulharčinaFínskyChorvatskyKorejskyČeskySlovenskyThajština

Kategória Myšlienky - Umenie / Tvorivosť / Predstavivosť

Titul
الأفكار -الإبداع
Text
Pridal(a) marhaban
Zdrojový jazyk: Arabsky

الأفكار هي جذور الإبداع...

Titul
идеи - съзидание
Preklad
Bulharčina

Preložil(a) vildanonur
Cieľový jazyk: Bulharčina

Идеите са изворът на съзиданието
Nakoniec potvrdené alebo vydané tempest - 15 januára 2007 21:26





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

13 decembra 2007 22:57

galka
Počet príspevkov: 567
На гръцки превода на тази мисъл няма нищо с този на български!Не зная как е оригинала,но българския и руския превод се разминават с хърватския,сръбския и гръцкия!Явно се бърка "съзидание" със "създаване".