Preklad - Anglicky-Rusky - A little verse

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Veta - Kultúra

Titul	A little verse
Text Pridal(a) gilsonlg	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) moronigranja "...Besides your love for me there is no sea, the pain of your love is not relieved by the tear."
Poznámky k prekladu	Sera que a palavra em portugues era mesmo mar? ou seria amar? se fosse amar, a primeira linha ficaria "...Besides your love for me there is no loving"

Titul	ÐšÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸Ð¹ ÑÑ‚Ð¸Ñ…
Preklad Rusky Preložil(a) afkalin	Cieľový jazyk: Rusky "...Ð”Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÑ‚ Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ñ€Ñ, ÐºÑ€Ð¾Ð¼Ðµ Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÐ¹ Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð¸, Ð‘Ð¾Ð»ÑŒ Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÐ¹ Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ³Ñ‡Ð°Ñ‚ ÑÐ»ÐµÐ·Ñ‹."

Nakoniec potvrdené alebo vydané Siberia - 26 februára 2010 19:37