Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Holandsky-Anglicky - Met 'n bootje door de grachten buiten midden...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: HolandskyPortugalskyBrazílska portugalčinaAnglicky

Kategória voľné písanie

Titul
Met 'n bootje door de grachten buiten midden...
Text
Pridal(a) ricardorea
Zdrojový jazyk: Holandsky

Met 'n bootje door de grachten buiten,
midden in de stad: bootje varen

Titul
With a boat through the canals, outside..
Preklad
Anglicky

Preložil(a) Chantal
Cieľový jazyk: Anglicky

With a boat through the canals, outside
in the city center: sailing a boat
Poznámky k prekladu
It seems a bit like a poetic text...
Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 2 apríla 2007 00:01