Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - هولندي-انجليزي - Met 'n bootje door de grachten buiten midden...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولنديبرتغاليّ برتغالية برازيليةانجليزي

صنف كتابة حرّة

عنوان
Met 'n bootje door de grachten buiten midden...
نص
إقترحت من طرف ricardorea
لغة مصدر: هولندي

Met 'n bootje door de grachten buiten,
midden in de stad: bootje varen

عنوان
With a boat through the canals, outside..
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Chantal
لغة الهدف: انجليزي

With a boat through the canals, outside
in the city center: sailing a boat
ملاحظات حول الترجمة
It seems a bit like a poetic text...
آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 2 أفريل 2007 00:01