Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Holandsky-Esperantom - leven op aarde is een hel.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Holandsky

Esperantom

Arabsky

Kategória Výraz - Kultúra

Titul	leven op aarde is een hel.
Text Pridal(a) buftje	Zdrojový jazyk: Holandsky leven op aarde is een hel.
Poznámky k prekladu	je kan de tekst vergelijken met een kort stukje engels: "world sucks" of "live sucks". iets in die aard.

Titul	la vivo sur la tero estas infero
Preklad Esperantom Preložil(a) Bhatarsaigh	Cieľový jazyk: Esperantom la vivo sur la tero estas infero

Nakoniec potvrdené alebo vydané goncin - 8 októbra 2007 16:06

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		8 októbra 2007 15:19
	goncin Počet príspevkov: 3706	A bridge here, please? Thanks! CC: Chantal Martijn
		8 októbra 2007 15:58
	Martijn Počet príspevkov: 210	Literally it means: Life on earth is a hell
		8 októbra 2007 16:06
	goncin Počet príspevkov: 3706	Thanks, Martijn!