Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-ספרדית - my love, when you

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתאנגליתספרדיתצרפתית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
my love, when you
טקסט
נשלח על ידי yenel
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי elmota

My love, when you are away I need the touch of a hand, without a single whisper. Close your eyes and reach out. When I think of you...
הערות לגבי התרגום
it is terribly punctuated, and an incomplete statement

שם
Amor mío, cuando...
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי evulitsa
שפת המטרה: ספרדית

Amor mío, cuando no estás, necesito el tacto de tu mano, sin un solo susurro. Cierra tus ojos y consíguelo. Cuando pienso en ti...
אושר לאחרונה ע"י Lila F. - 22 אוקטובר 2007 11:52