Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Bosenština-Německy - majko drago sto si me nisi u vatru bacila?

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: BosenštinaAnglickyNěmeckyTurecky

Kategória Každodenný život

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
majko drago sto si me nisi u vatru bacila?
Text
Pridal(a) orhandiken
Zdrojový jazyk: Bosenština

majko drago sto si me nisi u vatru bacila?

Titul
Liebe Mutter, warum hast du mich nicht ins Feuer fallen lassen?
Preklad
Německy

Preložil(a) Rodrigues
Cieľový jazyk: Německy

Liebe Mutter, warum hast du mich nicht ins Feuer fallen lassen?
Poznámky k prekladu
"ließest" sounds a bit too old-fashioned in my view... (Iamfromaustria)
Nakoniec potvrdené alebo vydané iamfromaustria - 1 novembra 2007 12:17