Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Brazílska portugalčina-Čínsky - thamiris eu te amo

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaČínsky

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Titul
thamiris eu te amo
Text
Pridal(a) galo
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina

thamiris eu te amo

Titul
塔米莉斯,我愛你!
Preklad
Čínsky

Preložil(a) pluiepoco
Cieľový jazyk: Čínsky

塔米莉斯,我愛你!
Nakoniec potvrdené alebo vydané pluiepoco - 26 novembra 2007 05:23





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

26 novembra 2007 07:59

goncin
Počet príspevkov: 3706
pluiepoco,

Please don't translate or validate anymore texts like "(Name) I love you", as just we don't "translate" names anymore and "I love you" is a very common (maybe the most common) text on Cucumis.

Thanks!

26 novembra 2007 08:43

pluiepoco
Počet príspevkov: 1263
Oh, I will, in fact I translated for the sake of the name, if it were as "I love you", I would have left it there or told him that this phrase is used too much.

Please superamin, delete this request.