Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Italijanski-Engleski - quando c'Ã¨ vero amore....

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Italijanski

Francuski

Engleski

Turski

Kategorija Mišljenje - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis	quando c'Ã¨ vero amore....
Tekst Podnet od guido53	Izvorni jezik: Italijanski il fuoco Ã¨ stato acceso, non soffochiamolo viviamo l'attimo presente...quel che ti ho detto e che provo per te c'Ã¨ e ci sarÃ sempre, io so quando usare certe parole...ti amo
Napomene o prevodu	il testo riguarda una storia particolare in cui amo una ragazza ma lei nn puÃ² al momento a causa del suo passato e perciÃ² vuole tempo

Natpis	Love
Prevod Engleski Preveo itsatrap100	Željeni jezik: Engleski The fire of love is lit up, let us not smother it. We live in the present moment... What I said to you and what I feel for you exist and will always exist. I know well when one must use certain words... I love you.

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 24 Novembar 2008 00:36