Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiestoni-Kiswidi - PoollÃ¤ikiv alkuudvÃ¤rv sisetÃ¶Ã¶deks. Sobib puit-...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiestoni

Kiswidi

Category Explanations

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	PoollÃ¤ikiv alkuudvÃ¤rv sisetÃ¶Ã¶deks. Sobib puit-...
Nakala Tafsiri iliombwa na stresslesser	Lugha ya kimaumbile: Kiestoni PoollÃ¤ikiv alkuudvÃ¤rv sisetÃ¶Ã¶deks. Sobib puit- ja metallpindadele. Enne kasutamist segada. Kuivamisaeg 3-4 tundi.Kulu 10-12 m2l. Vedeldi- white spirit. Hoida tihedalt suletud taaras jahedas kohas. Lisateave loe sertifikaadist.
Maelezo kwa mfasiri	Hej. Jag har fÃ¥tt 30 liter fÃ¤rg gratis pgr. att det finns ingen text pÃ¥ svenska utan bara pÃ¥ estniska pÃ¥ burkarna. Ordet alkuudvÃ¤rv stavas med tvÃ¥ prickar ovanfÃ¶r bÃ¤gge u.en. Tack pÃ¥ fÃ¶rhand Thomas

Kichwa	Halvglansig alkydfÃ¤rg
Tafsiri Kiswidi Ilitafsiriwa na Bamsse	Lugha inayolengwa: Kiswidi Halvglansig alkydfÃ¤rg fÃ¶r inomhusbruk. LÃ¤mpar sig fÃ¶r trÃ¤- och metallytor. OmrÃ¶res fÃ¶re bruk. Torktid 3-4 timmar. Ã…tgÃ¥ng 10-12 m2/liter. LÃ¶sningsmedel white spirit. FÃ¶rvaras tÃ¤tt tillslutet pÃ¥ svalt stÃ¤lle. TillÃ¤ggsinformation pÃ¥ certifikatet.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na pias - 4 Mei 2008 19:20

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		25 Aprili 2008 20:54
	pias Idadi ya ujumbe: 8114	Hello Bamsse It seems like no one is voting, and my knowledge of Lithuanian = 0 ... so I have to ask an expert for a bridge here. Hi Nathan, can you please bridge this one? Thanks in advance and some points for your help. CC: tristangun
		3 Mei 2008 11:49
	pias Idadi ya ujumbe: 8114	Dear Nathan, Iâ€™m nagging on you but could you pleease help here and tell if this means: "Half glossy alkyd colour for usage indoors. Suitable for wood- and metal surfaceâ€™s. Stir before usage. Drying time 3-4 hours. Consumption 10-12 square metre/litre. Solvent white spirit. Store well-closed, in a cool place. Additional information on the certificate." It would be a big help, since we donâ€™t have many people that vote on this one, and even if I think that Bamsses translation is right it would be good if you confirm it too. CC: tristangun
		4 Mei 2008 19:20
	pias Idadi ya ujumbe: 8114	Bamsse, as usual ... your translation is correct.