Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kilatini-Kiingereza - lapidem istum posuit

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kilatini

Kiingereza

Kichwa	lapidem istum posuit
Nakala Tafsiri iliombwa na premchand	Lugha ya kimaumbile: Kilatini lapidem istum posuit

Kichwa	(One) has setted this milestone.
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Î™Ï€Ï€Î¿Î»ÏÏ„Î·	Lugha inayolengwa: Kiingereza (One) has setted this milestone.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Tantine - 22 Oktoba 2008 15:56

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		14 Oktoba 2008 16:17
	Tantine Idadi ya ujumbe: 2747	Hi Î™Ï€Ï€Î¿Î»ÏÏ„Î· I'm awfully sorry, but I have to reject your translation. There seems to be a problem with either the auxiliary or with the adjective. Bises Tantine
		14 Oktoba 2008 16:51
	Î™Ï€Ï€Î¿Î»ÏÏ„Î· Idadi ya ujumbe: 40	Oh,I forgot the word been, the right is:this diamond has been esteemed. I'm really sorry. If you can accept this translation I would be very glad!
		14 Oktoba 2008 17:12
	Tantine Idadi ya ujumbe: 2747	Ok, no problem, I will retrieve it and add the missing word Bises Tantine
		14 Oktoba 2008 17:16
	Tantine Idadi ya ujumbe: 2747	Hi Î™Ï€Ï€Î¿Î»ÏÏ„Î· I've corrected your translation and have set a poll since my last Latin lessons were over thirty years ago Bises Tantine
		14 Oktoba 2008 18:34
	Î™Ï€Ï€Î¿Î»ÏÏ„Î· Idadi ya ujumbe: 40	Thank you very much Tantine!! As far as I'm concerned, I have latin lessons now in university because I'm a student in philology!!
		20 Oktoba 2008 13:38
	jufie20 Idadi ya ujumbe: 41	Hi Î™Ï€Ï€Î¿Î»ÏÏ„Î· I want help you to correct your translation. 1. Lapis is not a diamond but a stone, milestone or cornerstone, maybe a memorial stone. 2. posuit is the perfect of ponere pono, posui, positum. He or one has setted, layed, established You must now correct your text, if you donâ€™t risk the rejection Lupellus
		20 Oktoba 2008 16:37
	Î™Ï€Ï€Î¿Î»ÏÏ„Î· Idadi ya ujumbe: 40	Thank you very much Lupepllus I am really grateful for your help I thought that lapis was a valuable stone (diamond)and I convert the active into passive voice. Thanks again!!