Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiromania - Estou querendo colo.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kiromania

Kichwa	Estou querendo colo.
Nakala Tafsiri iliombwa na Aroldo	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Estou querendo colo.
Maelezo kwa mfasiri	Added "Estou" in order to be acceptable for translation. <Lilian>

Kichwa	colo
Tafsiri Kiromania Ilitafsiriwa na Freya	Lugha inayolengwa: Kiromania Vreau sÄƒ fiu luat Ã®n braÅ£e.
Maelezo kwa mfasiri	"colo" - substantiv cu mai multe sensuri : braÅ£e, poalÄƒ, uter etc. Expresia este folositÄƒ mai ales cu referire la copii: "Vreau sÄƒ fiu luat/Äƒ Ã®n braÅ£e(Å£inut/Äƒ Ã®n poalÄƒ) sau, mai scurt, "Vreau Ã®n braÅ£e !", "Vreau ajutor/ refugiu/ atenÅ£ie/afecÅ£iune."; * http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=107109 * imagine reprezentativÄƒ: http://www.flickr.com/photos/paula_marina/412545821/

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na iepurica - 1 Februari 2009 21:02