Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kihispania - Very sick Polish boy...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kihispania

Kisabia

Kiitaliano

Kijerumani

Kituruki

Kihangeri

Kilithuania

Category Daily life - Kids and teens

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Very sick Polish boy...
Nakala Tafsiri iliombwa na Edyta223	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza A very , very sick Polish boy (8 years old) Has a dream to get many postcards from different countries. His adress is: Mateusz Lang ul. WiÅ›lana 37 70 - 885 Szczecin Poland A website about him: http://www.mammarzenie.org/newspolska/2008/mateusz.php

Kichwa	Un niÃ±o polaco muy, muy enfermo...
Tafsiri Kihispania Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kihispania Un niÃ±o polaco muy, muy enfermo (de 8 aÃ±os) tiene el sueÃ±o de recibir muchas postales de diferentes paÃses. Su direcciÃ³n es: Mateusz Lang ul. WiÅ›lana 37 70 - 885 Szczecin Polonia Un sitio sobre Ã©l: http://www.mammarzenie.org/newspolska/2008/mateusz.php
Maelezo kwa mfasiri	postales/tarjetas

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 9 Februari 2009 13:31

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		9 Februari 2009 09:05
	alexiiz Idadi ya ujumbe: 6	I would change some of the positions of the word
		9 Februari 2009 10:46
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hola alexiiz, Me gustarÃa saber cuales son las 'posiciones' a que te refieres y cual serÃa tu sugerencia, por favor. CC: alexiiz
		9 Februari 2009 13:21
	alexiiz Idadi ya ujumbe: 6	Hola Lilian, creo que el comercia pone en ciertas palabras para que sea como texto original es. Pero hora, cuando veo el texto veo que yo habrÃÃ¡ taducido en la misma forma, pido dusculpas por la que he pulsado en el que pensÃ© que el texto es casi correcta