Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - GerÃ§ek yalnÄ±zlÄ±k

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Category Sentence

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	GerÃ§ek yalnÄ±zlÄ±k
Nakala Tafsiri iliombwa na kendin_ol_19	Lugha ya kimaumbile: Kituruki GerÃ§ek yalnÄ±zlÄ±k, tek baÅŸÄ±na deÄŸil; kalabalÄ±ÄŸÄ±n iÃ§inde yaÅŸayan, amaÃ§sÄ±zca saÄŸa sola savrulan insanÄ±n yaÅŸadÄ±ÄŸÄ± yalnÄ±zlÄ±ktÄ±r.
Maelezo kwa mfasiri	Bu anlamda daha Ã¶zlÃ¼ bir cÃ¼mle varsa dinlerim.

Kichwa	The real solitude
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na handyy	Lugha inayolengwa: Kiingereza The real solitude is that of the one who lives not by himself, but among the crowd and who is aimlessly dispersed hither and thither.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 3 Oktoba 2009 22:49

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		17 Septemba 2009 12:37
	kendin_ol_19 Idadi ya ujumbe: 99	The - at the start of your paragraph is not necessary. ''Real solitude is the solitude of one who lives not on his own but within the crowd and who is aimlessly dispersed hither and thither.''
		18 Septemba 2009 15:00
	kendin_ol_19 Idadi ya ujumbe: 99	''with the crowd'' or ''in a crowd''
		22 Septemba 2009 12:09
	kendin_ol_19 Idadi ya ujumbe: 99	''Real solitude is the solitude of the one who lives not on his own, but within the crowd, and who wanders aimlessly.'' It's better.
		22 Septemba 2009 12:16
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	kendin, this translation is not at a poll yet, that means it still hasn't been checked by an expert. Please, wait until the expert in charge asks for your help to give your suggestions. Moreover, why do you require a translation if you think you can do a better translation yourself?