Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kikatalani-Kiingereza - jo penso igual que aquest noi

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kikatalani

Kiingereza

Kituruki

Kichwa	jo penso igual que aquest noi
Nakala Tafsiri iliombwa na tabularasa	Lugha ya kimaumbile: Kikatalani jo penso igual que aquest noi

Kichwa	I agree with this boy.
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Isildur__	Lugha inayolengwa: Kiingereza I agree with this boy.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 24 Septemba 2009 12:47

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		22 Septemba 2009 12:06
	Wanas Idadi ya ujumbe: 1	If it's not referring to a kid, it's a quite informal speaking, so it should be "guy" instead of "boy"
		23 Septemba 2009 14:07
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Do you agree Isildur?
		23 Septemba 2009 14:44
	Isildur__ Idadi ya ujumbe: 276	I think it could be both "boy" and "guy", but uUnfortunately the context is not enough to choice with accuracy: I'll quote: (http://dcvb.iecat.net/) 1. Very young man, specially the one which has not still reached the puberty. Spanish: muchacho. [...] a) In oral conversations, "noi" can be used to refer somebody of your age or somebody you've known for a long time.
		23 Septemba 2009 18:45
	tabularasa Idadi ya ujumbe: 1	ilginiz iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼rler benim iÃ§in yeterli oldu