Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - plz

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Category Daily life

Kichwa	plz
Nakala Tafsiri iliombwa na noor_iea	Lugha ya kimaumbile: Kituruki siz Ã§ok rahat insanlarsÄ±nÄ±z rahatlÄ±k derken umursamazlÄ±k Ã¶zellikle dini konularda Ã§ok rahatlÄ±k var sizde ben bunu bir Ã§ok arapta gÃ¶rÃ¼yorum ama biz tÃ¼rkler genel olarak daha dikkatliyiz bu konularda

Kichwa	You are too indifferent people...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Mesud2991	Lugha inayolengwa: Kiingereza You are too indifferent people, especially in religious subjects. You are quite indifferent to those subjects. I am seeing this among most of the Arabs. However, we Turks are generally more careful about these subjects.
Maelezo kwa mfasiri	In Turkish, 'rahat' could mean 'comfortable' and 'indifferent'. That's why the submitter explained it with the sentence 'rahatlÄ±k derken umursamazlÄ±k'. But I've skipped that part since there is no ambiguity in English version.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 18 Agosti 2012 15:09