Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kilatini - Todo mundo mente

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kifaransa

Kiingereza

Kigiriki

Kilatini

Kijerumani

Kilatini

Kiarabu

Category Sentence

Kichwa	Todo mundo mente
Nakala Tafsiri iliombwa na Hildao	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Todo mundo mente

Kichwa	Omnia mentiuntur
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na Menininha	Lugha inayolengwa: Kilatini Omnia mentiuntur

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Porfyhr - 23 Agosti 2007 17:49

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		23 Agosti 2007 15:31
	Porfyhr Idadi ya ujumbe: 793	I think the Latin expression "omnia" is equal to "the whole world", "everybody", "everyone" etc. and it becomes tautological to say "Omnis mundus", I would have excluded "mundus" as it isn't a geographical expression.
		23 Agosti 2007 16:37
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	Porfyhr, I was talking with Menininha in PVT. I helped her with this one, but I just found that "to lie" in Latin is one of that annoying deponent verbs, "mentior". Therefore, for the good of the game, the translation should be corrected to "Omnia mentiuntur". Thank you (and excuse us),
		24 Aprili 2010 17:38
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Hi Aneta! Why did you ask an dmin to check this page? CC: Aneta B.
		24 Aprili 2010 18:03
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Ooops, maybe I should have called an admin for that page first, but actually the problem concerns only this one. Sorry Francky!