Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



20Tafsiri - Kiswidi-Kirusi - Jag saknar dig. Jag tänker på dig jättemycket och...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiswidiKihispaniaKireno cha KibraziliKisabiaKirusi

Category Love / Friendship

Kichwa
Jag saknar dig. Jag tänker på dig jättemycket och...
Nakala
Tafsiri iliombwa na mashokjaan
Lugha ya kimaumbile: Kiswidi

Jag saknar dig. Jag tänker på dig jättemycket och hoppas att allt är bra med dig. Du har betytt och betyder väldigt mycket för mig.

Kichwa
Nedostaješ mi...
Tafsiri
Kirusi

Ilitafsiriwa na Verka
Lugha inayolengwa: Kirusi

Мне тебя недостает. Очень много думаю о тебе и надеюсь, что ты в порядке. Ты столько значил и значишь для меня.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na RainnSaw - 10 Januari 2008 15:13





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

9 Januari 2008 18:26

Piagabriella
Idadi ya ujumbe: 641
Хороший перевод, мне кажется. Только одно замечание: шведское слово jättemycket - даже еще сильнее слова "много", это значит скорее "очень много"
jätte=очень
mycket= много

(Но это мелочь)