Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kifini-Kijerumani - Onni ei tule etsien, vaan eläen... Kell se...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KifiniKiingerezaKijerumani

Category Thoughts - Daily life

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Onni ei tule etsien, vaan eläen... Kell se...
Nakala
Tafsiri iliombwa na outi88
Lugha ya kimaumbile: Kifini

Onni ei tule etsien, vaan eläen...

Kell se onni on, sen kätkeköön sydämeen...

Kichwa
Glück kommt nicht wenn man danach sucht,
Tafsiri
Kijerumani

Ilitafsiriwa na Rodrigues
Lugha inayolengwa: Kijerumani

Glück kommt nicht wenn man danach sucht, sondern wenn man sein Leben lebt...

Wer auch immer dieses Glück hat, lass ihn es in seinem Herzen verstecken...
Maelezo kwa mfasiri
translated from english.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na iamfromaustria - 13 Novemba 2007 18:35