Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Almanca-Türkçe - ja wieso nicht erzähl mal was von dir

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: AlmancaTürkçe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
ja wieso nicht erzähl mal was von dir
Metin
Öneri carloshavin
Kaynak dil: Almanca

ja wieso nicht erzähl mal was von dir

Başlık
Bana kendinden bahset.
Tercüme
Türkçe

Çeviri merdogan
Hedef dil: Türkçe

Evet neden olmasın, kendinden biraz bahset
En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 5 Mayıs 2008 15:17





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

23 Şubat 2008 12:37

lordzek
Mesaj Sayısı: 14
bu cümlenin anlami "neden olmaz diyorsun, hadi biraz kendinden bahset " tir

24 Şubat 2008 15:58

merdogan
Mesaj Sayısı: 3769
"neden olmaz diyorsun?" nerede?

7 Mart 2008 23:43

kafetzou
Mesaj Sayısı: 7963
Evet neden olmasın kendinden biraz bahset

10 Mart 2008 06:58

merdogan
Mesaj Sayısı: 3769
Danke...

27 Nisan 2008 16:37

FIGEN KIRCI
Mesaj Sayısı: 2543
merdogan bey,
'...biraz kendinden bahset' yaparsanız kusursuz olacak