Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Duits-Turks - ja wieso nicht erzähl mal was von dir

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DuitsTurks

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
ja wieso nicht erzähl mal was von dir
Tekst
Opgestuurd door carloshavin
Uitgangs-taal: Duits

ja wieso nicht erzähl mal was von dir

Titel
Bana kendinden bahset.
Vertaling
Turks

Vertaald door merdogan
Doel-taal: Turks

Evet neden olmasın, kendinden biraz bahset
Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 5 mei 2008 15:17





Laatste bericht

Auteur
Bericht

23 februari 2008 12:37

lordzek
Aantal berichten: 14
bu cümlenin anlami "neden olmaz diyorsun, hadi biraz kendinden bahset " tir

24 februari 2008 15:58

merdogan
Aantal berichten: 3769
"neden olmaz diyorsun?" nerede?

7 maart 2008 23:43

kafetzou
Aantal berichten: 7963
Evet neden olmasın kendinden biraz bahset

10 maart 2008 06:58

merdogan
Aantal berichten: 3769
Danke...

27 april 2008 16:37

FIGEN KIRCI
Aantal berichten: 2543
merdogan bey,
'...biraz kendinden bahset' yaparsanız kusursuz olacak