Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Alemão-Turco - ja wieso nicht erzÃ¤hl mal was von dir

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Alemão

Turco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	ja wieso nicht erzÃ¤hl mal was von dir
Texto Enviado por carloshavin	Língua de origem: Alemão ja wieso nicht erzÃ¤hl mal was von dir

Título	Bana kendinden bahset.
Tradução Turco Traduzido por merdogan	Língua alvo: Turco Evet neden olmasÄ±n, kendinden biraz bahset

Última validação ou edição por FIGEN KIRCI - 5 Maio 2008 15:17

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		23 Fevereiro 2008 12:37
	lordzek Número de mensagens: 14	bu cÃ¼mlenin anlami "neden olmaz diyorsun, hadi biraz kendinden bahset " tir
		24 Fevereiro 2008 15:58
	merdogan Número de mensagens: 3769	"neden olmaz diyorsun?" nerede?
		7 Março 2008 23:43
	kafetzou Número de mensagens: 7963	Evet neden olmasÄ±n kendinden biraz bahset
		10 Março 2008 06:58
	merdogan Número de mensagens: 3769	Danke...
		27 Abril 2008 16:37
	FIGEN KIRCI Número de mensagens: 2543	merdogan bey, '...biraz kendinden bahset' yaparsanÄ±z kusursuz olacak