Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Alemão-Turco - ja wieso nicht erzähl mal was von dir
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
ja wieso nicht erzähl mal was von dir
Texto
Enviado por
carloshavin
Idioma de origem: Alemão
ja wieso nicht erzähl mal was von dir
Título
Bana kendinden bahset.
Tradução
Turco
Traduzido por
merdogan
Idioma alvo: Turco
Evet neden olmasın, kendinden biraz bahset
Último validado ou editado por
FIGEN KIRCI
- 5 Maio 2008 15:17
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
23 Fevereiro 2008 12:37
lordzek
Número de Mensagens: 14
bu cümlenin anlami "neden olmaz diyorsun, hadi biraz kendinden bahset " tir
24 Fevereiro 2008 15:58
merdogan
Número de Mensagens: 3769
"neden olmaz diyorsun?" nerede?
7 Março 2008 23:43
kafetzou
Número de Mensagens: 7963
Evet neden olmasın kendinden biraz bahset
10 Março 2008 06:58
merdogan
Número de Mensagens: 3769
Danke...
27 Abril 2008 16:37
FIGEN KIRCI
Número de Mensagens: 2543
merdogan bey,
'...biraz kendinden bahset' yaparsanız kusursuz olacak