Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Allemand-Turc - ja wieso nicht erzähl mal was von dir
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
ja wieso nicht erzähl mal was von dir
Texte
Proposé par
carloshavin
Langue de départ: Allemand
ja wieso nicht erzähl mal was von dir
Titre
Bana kendinden bahset.
Traduction
Turc
Traduit par
merdogan
Langue d'arrivée: Turc
Evet neden olmasın, kendinden biraz bahset
Dernière édition ou validation par
FIGEN KIRCI
- 5 Mai 2008 15:17
Derniers messages
Auteur
Message
23 Février 2008 12:37
lordzek
Nombre de messages: 14
bu cümlenin anlami "neden olmaz diyorsun, hadi biraz kendinden bahset " tir
24 Février 2008 15:58
merdogan
Nombre de messages: 3769
"neden olmaz diyorsun?" nerede?
7 Mars 2008 23:43
kafetzou
Nombre de messages: 7963
Evet neden olmasın kendinden biraz bahset
10 Mars 2008 06:58
merdogan
Nombre de messages: 3769
Danke...
27 Avril 2008 16:37
FIGEN KIRCI
Nombre de messages: 2543
merdogan bey,
'...biraz kendinden bahset' yaparsanız kusursuz olacak