Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Romence-Türkçe - BunÄƒ Lavinia

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Romence

Türkçe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	BunÄƒ Lavinia
Metin Öneri eren_eren	Kaynak dil: Romence BunÄƒ Lavinia, eu Ã®n mare sunt bine. Sunt foarte ocupat cu lucrul. Copiii ÅŸi familia sunt bine ÅŸi Ã®n general totul este bine. Tu ce mai faci ? cum e viaÅ£a de cÄƒsÄƒtorie ? ÃŽÅ£i place? lucrezi sau stai acasÄƒ?
Çeviriyle ilgili açıklamalar	dasd

Başlık	Merhaba Lavinia
Tercüme Türkçe Çeviri mygunes	Hedef dil: Türkçe Merhaba Lavinia, genel olarak ben iyim. Ä°ÅŸle Ã§ok meÅŸgulÃ¼m. Ã‡ocuklar ve ailem iyiler ve genel olarak her ÅŸey iyidir. Sen daha ne yapÄ±yorsun? Evlilik hayatÄ± nasÄ±l? HoÅŸuna gidiyor mu? Ã‡alÄ±ÅŸÄ±yor musun yoksa evde mi oturuyorsun?
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"Ã®n mare" ve "Ã®n general" aynÄ± anlamÄ± taÅŸÄ±yor. Bu nedenle her ikisi iÃ§in " Genel olarak" kullandÄ±m.

En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 8 Mayıs 2008 00:31