Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Roemeens-Turks - BunÄƒ Lavinia

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Roemeens

Turks

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	BunÄƒ Lavinia
Tekst Opgestuurd door eren_eren	Uitgangs-taal: Roemeens BunÄƒ Lavinia, eu Ã®n mare sunt bine. Sunt foarte ocupat cu lucrul. Copiii ÅŸi familia sunt bine ÅŸi Ã®n general totul este bine. Tu ce mai faci ? cum e viaÅ£a de cÄƒsÄƒtorie ? ÃŽÅ£i place? lucrezi sau stai acasÄƒ?
Details voor de vertaling	dasd

Titel	Merhaba Lavinia
Vertaling Turks Vertaald door mygunes	Doel-taal: Turks Merhaba Lavinia, genel olarak ben iyim. Ä°ÅŸle Ã§ok meÅŸgulÃ¼m. Ã‡ocuklar ve ailem iyiler ve genel olarak her ÅŸey iyidir. Sen daha ne yapÄ±yorsun? Evlilik hayatÄ± nasÄ±l? HoÅŸuna gidiyor mu? Ã‡alÄ±ÅŸÄ±yor musun yoksa evde mi oturuyorsun?
Details voor de vertaling	"Ã®n mare" ve "Ã®n general" aynÄ± anlamÄ± taÅŸÄ±yor. Bu nedenle her ikisi iÃ§in " Genel olarak" kullandÄ±m.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 8 mei 2008 00:31