Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - SEN BENIM ILK SIGARAM GIBIYDIN...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Kategori Serbest yazı

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	SEN BENIM ILK SIGARAM GIBIYDIN...
Metin Öneri 777darkangel777	Kaynak dil: Türkçe SEN BENIM ILK SIGARAM GIBIYDIN TEDIRGIN..SONRAKILER GIBI ALISKANLIK ETTIN BENDE... VE SEN SU AN BENIM BIR AZ ONCE SONDURDUGUM SIGARAM GIBISIN DEGERSIZ

Başlık	MY FIRST CIGARRETTE
Tercüme İngilizce Çeviri ÅŸeyda88	Hedef dil: İngilizce YOU WERE JUST LIKE MY FIRST CIGARRETTE, NERVOUS...YOU BECAME A HABIT FOR ME JUST LIKE THE OTHERS...AND NOW, YOU ARE AS WORTHLESS AS THE CIGARRETTE I'VE JUST PUT OUT...

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 5 Kasım 2008 01:45

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		2 Kasım 2008 21:44
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	Please in capital letter.
		4 Kasım 2008 05:17
	coseb Mesaj Sayısı: 30	You were such as my first cigarette, worried... You picked up me a habit as nexts... And, as of now, you like my cigarette putting out a short while ago; cheap...