Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İsveççe-İngilizce - mÃ¥nga leenden till dig ocksÃ¥ speciellt nu nÃ¤r det Ã¤r helg och man kan vila, festa och sÃ¥ vidare

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İsveççe

Lehçe

İngilizce

Kategori Gunluk hayat

Başlık	mÃ¥nga leenden till dig ocksÃ¥ speciellt nu nÃ¤r det Ã¤r helg och man kan vila, festa och sÃ¥ vidare
Metin Öneri Pacza_86	Kaynak dil: İsveççe mÃ¥nga leenden till dig ocksÃ¥ speciellt nu nÃ¤r det Ã¤r helg och man kan vila, festa och sÃ¥ vidare
Çeviriyle ilgili açıklamalar	ZAlezy mi na przetÅ‚umaczeniu txtu, prÃ³bowaÅ‚em sam korzystajÄ…c ze sÅ‚ownikÃ³w ale brak mi kilku sÅ‚owek, poza tym nie znam szwedzkiej gramatyki, i nie jesttem pewien czy dobrze przeÅ‚oÅ¼yÅ‚em. PROSZÄ˜ O SZYBKÄ„ ODPOWIEDZ. TÅ‚umaczÄ…cym dziÄ™kuje z gÃ³ry za poÅ›wiÄ™cenie swojego czasu.

Başlık	Many smiles to you too...
Tercüme İngilizce Çeviri lilian canale	Hedef dil: İngilizce Many smiles to you too, especially now that it is weekend and one can rest, party and so on...

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 21 Kasım 2009 19:53

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		21 Kasım 2009 16:52
	jairhaas Mesaj Sayısı: 261	I would translate "man" with "one", not "we".
		21 Kasım 2009 17:52
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	"man", "we", "people", "one" all have the same meaning in a sentence like that. But, I changed it. CC: jairhaas