Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Hollandaca-Lehçe - Hierbij ontvangt u de door u bestelde artikelen...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: HollandacaLehçe

Kategori Mektup / Elektronik posta

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Hierbij ontvangt u de door u bestelde artikelen...
Metin
Öneri cimas
Kaynak dil: Hollandaca

Hierbij ontvangt u de door u bestelde artikelen van de Belastingdienst.Artikelen die niet op voorraad zijn,zullen worden nageleverd.Met vriendelijke groet.

Başlık
Niniejszym otrzymuje pan zamówione przez siebie artykuły...
Tercüme
Lehçe

Çeviri szeherezada45
Hedef dil: Lehçe

Niniejszym otrzymuje pan zamówione przez siebie artykuły w Urzędzie Podatkowym. Artykuły, których nie mieliśmy na stanie, zostaną dosłane. Z przyjacielskim pozdrowieniem.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Użyłam męskiej formy osobowej, ale tłumaczenie może też dotyczyć kobiety.
En son Edyta223 tarafından onaylandı - 11 Aralık 2009 10:33





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

10 Aralık 2009 18:22

Edyta223
Mesaj Sayısı: 787
Hi Lein!
Could you, please, make a bridge for this translation when you have time?

Thank you a lot in advance

CC: Lein

10 Aralık 2009 19:37

Lein
Mesaj Sayısı: 3389
Sure, here you are:


With this (or: here) you receive the items from the Tax Office you have ordered. Items that are not in stock will be delivered later. Kind regards.

11 Aralık 2009 10:33

Edyta223
Mesaj Sayısı: 787
Thanks Lein!

CC: Lein