Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Neerlandès-Polonès - Hierbij ontvangt u de door u bestelde artikelen...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Neerlandès

Polonès

Categoria Carta / E-mail

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Hierbij ontvangt u de door u bestelde artikelen...
Text Enviat per cimas	Idioma orígen: Neerlandès Hierbij ontvangt u de door u bestelde artikelen van de Belastingdienst.Artikelen die niet op voorraad zijn,zullen worden nageleverd.Met vriendelijke groet.

Títol	Niniejszym otrzymuje pan zamÃ³wione przez siebie artykuÅ‚y...
Traducció Polonès Traduït per szeherezada45	Idioma destí: Polonès Niniejszym otrzymuje pan zamÃ³wione przez siebie artykuÅ‚y w UrzÄ™dzie Podatkowym. ArtykuÅ‚y, ktÃ³rych nie mieliÅ›my na stanie, zostanÄ… dosÅ‚ane. Z przyjacielskim pozdrowieniem.
Notes sobre la traducció	UÅ¼yÅ‚am mÄ™skiej formy osobowej, ale tÅ‚umaczenie moÅ¼e teÅ¼ dotyczyÄ‡ kobiety.

Darrera validació o edició per Edyta223 - 11 Desembre 2009 10:33

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		10 Desembre 2009 18:22
	Edyta223 Nombre de missatges: 787	Hi Lein! Could you, please, make a bridge for this translation when you have time? Thank you a lot in advance CC: Lein
		10 Desembre 2009 19:37
	Lein Nombre de missatges: 3389	Sure, here you are: With this (or: here) you receive the items from the Tax Office you have ordered. Items that are not in stock will be delivered later. Kind regards.
		11 Desembre 2009 10:33
	Edyta223 Nombre de missatges: 787	Thanks Lein! CC: Lein