Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - オランダ語-ポーランド語 - Hierbij ontvangt u de door u bestelde artikelen...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

オランダ語

ポーランド語

カテゴリ手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Hierbij ontvangt u de door u bestelde artikelen...
テキスト cimas様が投稿しました	原稿の言語: オランダ語 Hierbij ontvangt u de door u bestelde artikelen van de Belastingdienst.Artikelen die niet op voorraad zijn,zullen worden nageleverd.Met vriendelijke groet.

タイトル	Niniejszym otrzymuje pan zamÃ³wione przez siebie artykuÅ‚y...
翻訳ポーランド語 szeherezada45様が翻訳しました	翻訳の言語: ポーランド語 Niniejszym otrzymuje pan zamÃ³wione przez siebie artykuÅ‚y w UrzÄ™dzie Podatkowym. ArtykuÅ‚y, ktÃ³rych nie mieliÅ›my na stanie, zostanÄ… dosÅ‚ane. Z przyjacielskim pozdrowieniem.
翻訳についてのコメント	UÅ¼yÅ‚am mÄ™skiej formy osobowej, ale tÅ‚umaczenie moÅ¼e teÅ¼ dotyczyÄ‡ kobiety.

最終承認・編集者 Edyta223 - 2009年 12月 11日 10:33

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 12月 10日 18:22
	Edyta223 投稿数: 787	Hi Lein! Could you, please, make a bridge for this translation when you have time? Thank you a lot in advance CC: Lein
		2009年 12月 10日 19:37
	Lein 投稿数: 3389	Sure, here you are: With this (or: here) you receive the items from the Tax Office you have ordered. Items that are not in stock will be delivered later. Kind regards.
		2009年 12月 11日 10:33
	Edyta223 投稿数: 787	Thanks Lein! CC: Lein