Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Голландский-Польский - Hierbij ontvangt u de door u bestelde artikelen...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Голландский

Польский

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Hierbij ontvangt u de door u bestelde artikelen...
Tекст Добавлено cimas	Язык, с которого нужно перевести: Голландский Hierbij ontvangt u de door u bestelde artikelen van de Belastingdienst.Artikelen die niet op voorraad zijn,zullen worden nageleverd.Met vriendelijke groet.

Статус	Niniejszym otrzymuje pan zamÃ³wione przez siebie artykuÅ‚y...
Перевод Польский Перевод сделан szeherezada45	Язык, на который нужно перевести: Польский Niniejszym otrzymuje pan zamÃ³wione przez siebie artykuÅ‚y w UrzÄ™dzie Podatkowym. ArtykuÅ‚y, ktÃ³rych nie mieliÅ›my na stanie, zostanÄ… dosÅ‚ane. Z przyjacielskim pozdrowieniem.
Комментарии для переводчика	UÅ¼yÅ‚am mÄ™skiej formy osobowej, ale tÅ‚umaczenie moÅ¼e teÅ¼ dotyczyÄ‡ kobiety.

Последнее изменение было внесено пользователем Edyta223 - 11 Декабрь 2009 10:33

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		10 Декабрь 2009 18:22
	Edyta223 Кол-во сообщений: 787	Hi Lein! Could you, please, make a bridge for this translation when you have time? Thank you a lot in advance CC: Lein
		10 Декабрь 2009 19:37
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Sure, here you are: With this (or: here) you receive the items from the Tax Office you have ordered. Items that are not in stock will be delivered later. Kind regards.
		11 Декабрь 2009 10:33
	Edyta223 Кол-во сообщений: 787	Thanks Lein! CC: Lein