Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - Türkçe - Sen benim hayatımın anlamısın. / hayatımın...

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeLatince

Kategori Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Sen benim hayatımın anlamısın. / hayatımın...
Çevrilecek olan metin
Öneri aycabedir3394
Kaynak dil: Türkçe

Sen benim hayatımın anlamısın. /
Hayatımın anlamısın.
5 Eylül 2010 02:44





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

18 Ekim 2010 01:16

Aneta B.
Mesaj Sayısı: 4487
Hi merdogan!
Does the text mean: "You are the sense of my life. Sense of my life."?

CC: merdogan

18 Ekim 2010 01:31

aycabedir3394
Mesaj Sayısı: 1
it means you are the meaning of my life but i want the translation in latin so english doesnt work

18 Ekim 2010 08:17

merdogan
Mesaj Sayısı: 3769
Dear Aneta,
I agree with you.

18 Ekim 2010 11:32

Aneta B.
Mesaj Sayısı: 4487
Thank you, merdogan! Don't worry, aycabedir. I asked for the English translation (so-called "a bridge", because I don't speak Turkish, but I know Latin. Now I can translate it into Latin for you. This is just how "bridges" work here.