Tercüme - Rusça-Türkçe - ПуÑÑ‚ÑŒ тебе никогда не будет так больно, как ммне...Şu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
Kategori Dusunceler - Aşk / Arkadaşlık  Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | ПуÑÑ‚ÑŒ тебе никогда не будет так больно, как ммне... | | Kaynak dil: Rusça
ПуÑÑ‚ÑŒ тебе никогда не будет так больно, как мне ÑейчаÑ... |
|
| Benim ÅŸu an çektiÄŸim acıyı, asla çekmemeni dilerim... | | Hedef dil: Türkçe
Benim ÅŸu an çektiÄŸim acıyı, asla çekmemeni dilerim... | Çeviriyle ilgili açıklamalar | Alternatif ceviri:
'Dilerim ki, benim şu anda yaşadığım üzüntüyü, sen asla yaşamazsın...'
- 'ПуÑÑ‚ÑŒ' kelime anlami "birak olsun"'dur, lakin 'dilerim(ki),umarim' anlaminda da kullanilir.
-больно = agri,aci cekmek/acitmak,uzucu,uzuntu duymak/cekmek |
|
En son Sunnybebek tarafından onaylandı - 10 Nisan 2012 13:19
| 
Favori tercümeler
