Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rusų-Turkų - ÐŸÑƒÑÑ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ñ‚Ð°Ðº Ð±Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¼Ð½Ðµ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rusų

Turkų

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ÐŸÑƒÑÑ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ñ‚Ð°Ðº Ð±Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¼Ð½Ðµ...
Tekstas Pateikta ÐÐ°Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÑÐ¯	Originalo kalba: Rusų ÐŸÑƒÑÑ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ñ‚Ð°Ðº Ð±Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð½Ðµ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ...

Pavadinimas	Benim ÅŸu an Ã§ektiÄŸim acÄ±yÄ±, asla Ã§ekmemeni dilerim...
Vertimas Turkų Išvertė FIGEN KIRCI	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Benim ÅŸu an Ã§ektiÄŸim acÄ±yÄ±, asla Ã§ekmemeni dilerim...
Pastabos apie vertimą	Alternatif ceviri: 'Dilerim ki, benim ÅŸu anda yaÅŸadÄ±ÄŸÄ±m Ã¼zÃ¼ntÃ¼yÃ¼, sen asla yaÅŸamazsÄ±n...' - 'ÐŸÑƒÑÑ‚ÑŒ' kelime anlami "birak olsun"'dur, lakin 'dilerim(ki),umarim' anlaminda da kullanilir. -Ð±Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾ = agri,aci cekmek/acitmak,uzucu,uzuntu duymak/cekmek

Validated by Sunnybebek - 10 balandis 2012 13:19