Tłumaczenie - Rosyjski-Turecki - ПуÑÑ‚ÑŒ тебе никогда не будет так больно, как ммне...Obecna pozycja Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:  
Kategoria Myśli - Miłość/ Przyjaźń  Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". | ПуÑÑ‚ÑŒ тебе никогда не будет так больно, как ммне... | | Język źródłowy: Rosyjski
ПуÑÑ‚ÑŒ тебе никогда не будет так больно, как мне ÑейчаÑ... |
|
| Benim ÅŸu an çektiÄŸim acıyı, asla çekmemeni dilerim... | | Język docelowy: Turecki
Benim ÅŸu an çektiÄŸim acıyı, asla çekmemeni dilerim... | Uwagi na temat tłumaczenia | Alternatif ceviri:
'Dilerim ki, benim şu anda yaşadığım üzüntüyü, sen asla yaşamazsın...'
- 'ПуÑÑ‚ÑŒ' kelime anlami "birak olsun"'dur, lakin 'dilerim(ki),umarim' anlaminda da kullanilir.
-больно = agri,aci cekmek/acitmak,uzucu,uzuntu duymak/cekmek |
|
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Sunnybebek - 10 Kwiecień 2012 13:19
| 
Ulubione tłumaczenia
